PDF to EPUB with images: check figures and captions
EPUBTurn can combine adjustable text with useful pictures from a PDF. Start with a free sample and check each important figure, caption and edge against the source. The research-paper example below retained a figure but clipped its lower axis labels; a successful download alone does not establish complete image preservation.
On this page
- The image matters as much as the paragraph
- How EPUBTurn handles illustrated PDFs
- Inspect a complete multi-panel figure
- A quick image check before full conversion
- What if the image is already blurry?
- What survived in the reviewed paper
- Read comfortably without giving up the illustrations
- Check the whole figure, including rotation and edges
- Keep four text-and-image checks separate
- Source and licence
- Read real photographs with their captions
- Cookbook source
- Check what surrounds the picture
The image matters as much as the paragraph
A scientific diagram, a recipe photograph or a chart can explain something that the words alone cannot. If your conversion drops the picture, cuts off its labels or separates it from the caption, the article becomes harder to understand.
The goal is not simply to make the EPUB contain image files. You want each useful picture in a sensible place, large enough to inspect, with the right caption and enough surrounding text to explain what you are looking at.
How EPUBTurn handles illustrated PDFs
EPUBTurn combines adjustable text with separate diagrams and useful illustrations placed near their related passages. That gives the article room to adapt to a smaller screen while keeping the visual information available.
This is especially useful for magazines and illustrated reports, where turning every whole page into a picture leaves you zooming in and out. With a reading edition, you can increase the text size while the useful figure remains an image.
Try your illustrated PDF in EPUBTurn and inspect the free sample. If the sampled pages contain figures, check their labels and captions as well as the body text.
Inspect a complete multi-panel figure
Figure 1 on page three of the ten-page research PDF combines a map, a density plot and a scatter plot. Locate the figure reference in the article, read the caption and inspect each panel. A caption remaining in the EPUB does not prove the plots survived.
Check the legend as well as the visible subject. The density and scatter panels use axes to explain values; missing axis labels make a retained image incomplete. Download the result and enlarge the figure in your reader instead of judging only a thumbnail.
A quick image check before full conversion
- Find the important figures. Check a diagram or chart you actually need to understand the sampled article.
- Inspect the edges. Look for clipped labels, missing legends or a cropped corner.
- Match the caption. Confirm that the words belong to the picture beside them.
- Read around the image. A reference such as “see the diagram” should still make sense.
- Try your usual text size. Make sure the article remains comfortable in the app where you plan to read.
What if the image is already blurry?
Compare it with the original PDF. A low-resolution scan may not contain the detail you need, and conversion cannot be assumed to recover missing information. A very dense chart may still be easier to inspect in the source PDF.
For clear source images, the EPUBTurn sample helps you judge whether the retained figure and its placement work for your reading needs. Keep the original available for maps, detailed tables and other layouts where the exact positions matter.
What survived in the reviewed paper
The reviewed EPUBTurn result retains all three Figure 1 plot panels, their legends and the caption. Its crop clips lower axis ticks and titles, so the figure is only partly preserved. The four default competitor downloads in the published research-paper comparison retain caption text but lose the vector plot panels.
EPUBTurn needed three manually corrected equation crops before that reviewed export. The comparison separates this reviewed result from untouched competing downloads. Keep the PDF available whenever a missing label could change how you read a chart.
Published PDF

Reviewed EPUBTurn result

Read comfortably without giving up the illustrations
You should not have to choose between tiny fixed-page text and a text-only version that loses the diagrams. EPUBTurn is built around adjustable reading text and useful images together.
Start with your own document. If the sample gives you readable paragraphs and understandable figures, you have a much stronger reason to convert the full PDF than a generic screenshot could provide.
Check the whole figure, including rotation and edges
Compare all four figure edges with the source. Locate labels, arrowheads, legends and axis values near the boundary. A tightly cropped centre can look attractive while losing a referenced feature. Check rotation separately: a wide landscape figure is not necessarily rotated incorrectly. If a required edge or label is missing, the reading file needs correction or the original PDF must remain available.
Keep four text-and-image checks separate
| Check | What to inspect |
|---|---|
| Adjustable text | Increase body text size and confirm wrapping changes. |
| Reading order | Read across the source transition. |
| Figure presence | Find the actual source drawing, not just a cover or caption. |
| Figure association | Match the figure with its caption and body reference. |
A pass in one row does not pass the others. The published-paper comparison shows why: Figure 1’s caption can survive while its vector plots disappear. The reviewed EPUBTurn plots remain, but clipped lower axis labels still make the figure partial.
Source and licence
Source: Hadj-Hammou et al. (2024), Global patterns and drivers of fish reproductive potential on coral reefs. CC BY 4.0. Pages 1–10 extracted; converted files and screenshots are adaptations.
Read real photographs with their captions
The actual three-page sample from Farmer’s 1917 cookbook retains two photographs and their captions, including Page 25 and Page 425. It was downloaded through the normal EPUBTurn sample flow without manual edits. Compare the source photograph page with the saved reading file below; retaining useful pictures means more than preserving a cover.
The same sample keeps Water Bread’s eight ingredient entries and checked fractions, while the following recipe’s continued sentence is interrupted by an original page marker and header. The generic Frontmatter chapter and two ingredient-list groups also remain. The pictures survived, but the result is not presented as a polished whole-book conversion.
Printed cookbook photographs

EPUBTurn unedited sample

Cookbook source
Fannie Merritt Farmer, Boston Cooking-School Cook Book, 1917. The sample uses original scan pages 42, 86 and 87; unchanged source pages and an unedited reading sample are supplied. Historical recipes are reading material, not current safety guidance.
Check what surrounds the picture
Images are only part of reading quality. For a paper with side-by-side text, use the column-order check. For equations and citations, follow the research-paper workflow.
Files used in this guide
Download the source files, conversion results or worksheets referenced here. Each label identifies the source document or the converter used.
Published research-paper PDF (pages 1–10)EPUBTurn reviewed result; three equation crops corrected1917 cookbook: actual three-page photo and recipe sourceEPUBTurn actual three-page photo and recipe sample; unedited